q_

q�Mythic Hybridは、私が電子機器の精密部品工場で働く女性に興味を持ち、触発されて制作された作品。リサーチを続けるうちに、工場で働く女性たちの集団的な幻覚や集団ヒステリーに関する報告書が存在することを知った。

2001年に私はリサーチを続けるためにインドへ行き、報告書の調査をした。期待に反し、そこでは複雑な社会的、精神的枠組みの中で構築されたアイデンティティーを持つ健全で合理的な女性の姿を見た。

このプロジェクトでは、『Mythic Hybrid』という言葉が批判的に使われている。これは10年以上前にDonna Harawayが『Cyborg Manifesto』の中で使った言葉だ。その目的は、「共通語ではなく、パワフルで不定な複数言語状況」を夢見るフィクションやフェミニズムのイマジネーションをかきたてるためだった。その頃から見て、サイバーフェミニズムは何を実現しただろうか。」 (作者による、作品中の"about"より)

q_

q_